もくじ
英語の不安対処法
AROUND INDIAがお取次ぎしている、ケララ州のアーユルヴェーダ病院Greens Ayurveda。
現地で学ぶ前に読んでおくと良い本として、院長先生におすすめされたものご紹介します。
多くの方が不安に感じている、現地授業での英語。
あらかじめ、ボキャブラリーを調べておくこともできますし、学びの雰囲気もつかめると思います。
和訳があるもののご紹介、内容のイメージも貼っておいたので参考にしてくださいね。
本のタイトルをクリックすると、購入できるページに飛びます。
1. Panchakarma illustrated パンチャカルマ図解
豊富な写真と共に、パンチャカルマの手順や効果などが書かれています。
実際の手技など詳細は、病院によって多少異なります。
Panchakarma illustrated（英語）
著者：Dr G Srinivasa Acharya(Narayana Publishers)
2. Textbook of Ayurveda, Vol. 1: Fundamental Principles of Ayurveda
アメリカとインドのプネに教育機関を持つ、ヴァサント・ラッド医師のテキスト。
三部作の１冊目です。
Textbook of Ayurveda, Vol. 1: Fundamental Principles of Ayurveda
著者：Vasant Lad ヴァサント・ラッド
関連書籍：現代に生きるアーユルヴェーダ – インド伝承医学の日常実践法（和訳）
著者：Vasant Lad ヴァサント・ラッド
翻訳：児玉和夫
監修：幡井勉
こちらの本は、Greens Ayurveda院長おすすめリストには含まれていませんが、同じ著者によるもので、和訳が出版されているので参考になるでしょう。
和訳版は、前半が原著の和訳、約半分を占める後半は、日本人による訳注と解説となっています。
関連書籍：Ayurveda: The Science of Self-Healing : A Practical Guide（オリジナル・英語版）
著者：Vasant Lad ヴァサント・ラッド
こちらは、上記の現代に生きるアーユルヴェーダのオリジナルです。
和訳版と英語オリジナル版の違いは、上の写真で確認してみてくださいね。
3. Astanga Hrdayam アシュターンガフリダヤ
アーユルヴェーダ三大古典のひとつです。
Astanga Hrdayam – 3 Volumes 三冊セット（英訳）
翻訳：K.R. Srikantha Murthy
アシュターンガ・フリダヤム（和訳）
翻訳：イナムラ・ヒロエ・シャルマ
こちらは、Astanga Hrdayam三部作の一冊目を和訳したものです。
ただの和訳ではないのです。
イラストやコメント、日本語読みが追記されていて便利です！
写真は、左が和訳版（カバーを外した状態）、右が英訳版です。
便利なイラストは、英訳版にはありません。
4. Principles and practice of Panchakarma パンチャカルマの原理と実践
Principles and practice of Panchakarma（英語）
著者：Vaidya vasanth Patil (Athreya Ayurveda)
5. Ayurveda and Panchakarma アーユルヴェーダとパンチャカルマ
Ayurveda and Panchakarma（英語）
著者：Sunil V Joshi
コロンビア大学などでも教鞭を取ってきたインド人医師による本。
ヨガや、アメリカらしい電子レンジやローフードなどの食についても書かれています。
