南インド・タミルの飲みもの「ジガルタンダ Jigarthanda」ってなぁに？

ジガルタンダ Jigarthanda との出会い

AROUND INDIAがジガルタンダ（タミル語 ஜிகர்தண்டா）と出会ったのは、はじめてチェンナイに行ったとき。
たしか、2010年ごろのこと。

Murugan Idlli shopというお店で夕飯を食べていたら、子供も大人も、やけに頼む飲みものがありました。
「ジガルタンダだよ」と教えてくれた、その飲み物はシェイクのように見えました。

飲んでみると、甘くて濃厚なドリンクをベースに、アイスがトッピングされたシェイクでした。
写真では上の方に見えている、なにかプルっとするようなしないような、不思議な食感のものが入っていました。

正体は、アーモンドの木から取れる樹脂でした。
別名：アーモンドピシン、Almond pisin、アーモンドガム、Badam pisinなど。

アーモンドピシンは、乾燥した状態で売られていて、それを水で膨らませて使うそうです。

バブルトゥリーの樹脂と思われるGondというものは、西葛西で売っていました。こちらも食べ物です。

この投稿をInstagramで見る

Thanjai Natural(@thanjai_natural)がシェアした投稿

アーモンドピシンのみならず、インドでは冷たい飲みものに、このようなつるんとした食感で、水を含むと膨らむ性質のあるものを入れる傾向があります。たとえばバジルシード、あとガーデンクレスシードもそうです。

つるんとした食感が涼しさをもたらし、夏に失われがちな水分を効率的に補給・保持することができるからだろうと思います。

ジカルタンダは、本場はタミルナドゥ州のマドゥライ。
1970年代に、Sheik Meeranさんが手押し車で売り始め、2021年にはタミルナドゥ州で200店舗にも拡大。
お店の名前は、Famous Jigarthanda（フェイマス・ジガルタンダ）です。

ジガルタンダは、Jigarがヒンディー語で心。Thandaが冷たいを意味し、心に涼しさをもたらすという意味がある夏の飲み物なのだとか。
ジル・ジル・ジカルタンダという、かわいらしい愛称も持っています。
マドゥライが有名ですが、北が発祥という説もあるそうです。

アーユルヴェーダ的には、冷やす飲み物なので、夏・暑い時・体質ではピッタにおすすめ。
材料は、アーモンド樹脂、ナンナーリシロップ、アイス、牛乳、濃縮ミルク（コヤ）と、カパ体質の人は控えめにしたいものがいっぱい入っています。

本場マドゥライのお店や作り方は、動画でどうぞ▼

こんなマニアックな飲みものが、日本でも飲めるお店があるんです。
気になる方は、スリマンガラムへどうぞ。

参考

アーモンドピシン（樹脂）について詳しくは、Almond Gum Recipes and Health Benefits でどうぞ。

ジカルタンダについては、In search of Madurai Jigarthandaや

The legend of Jil Jil Jigarthanda

Jigarthanda- Madurai’s Legacy Beverage Brand In Its True Cultural Spirit

作ってみたい方は、レシピをチェック。

Jigarthanda Recipe | Jigarthanda Drink – Sharmis Passions