コロナで見えてきた、アーユルヴェーダの明るい未来

アーユルヴェーダに関する興味深い動向がBio Spectrumに掲載されていたので、DeepLで機械翻訳したものを載せておきます。

原文は、こちら>> India to transform AYUSH into mainstream system of medicine

先週開催された「India Healthcare Week – Redefining healthcare ecosystem」の一環として、インド産業連盟（CII）は「Global Ayurveda Conference 2020, Resurgent Ayurveda」を開催した。
「この会議では、アユルヴェーダを医療の主流システムに変えるための戦略、分野を超えた政策対話、戦略的な交流が行われました。インド政府アーユルヴェーダ省はCOVIDの緩和に焦点を当て、免疫調整に基づいた具体的な戦略を立て、パンデミックへの取り組みを支援しています」と、インド政府アーユルヴェーダ省のパドマシュリー・ヴァイディヤ・ラジェッシュ・コテチャ長官は、CIIグローバル・アーユルヴェーダ会議2020のオープニング・セッションの挨拶で述べています。
“私たちはデリー警察と協力して、アーユルベーダキットを提供するという調査を実施し、その結果を観察しました。
その結果、COVIDの発症率は2ヶ月間で4倍に減少し、死亡率は0.47となり、COVIDの影響を軽減するためのAYUSHの力の強さを示しています。我々はAYUSHの制度化に向けて動く必要があり、GOIはユニオンキャビネットを通じて、高品質の医薬品を提供することができる1つのファーマコピア委員会の提案を承認しました。
ケラララ州政府には、アーユルヴェーダの伝統が豊富にあり、非常に優れたプラクティスがあり、CIIグローバル・アーユルヴェーダ会議2020での講演の中で、K.K.Shailaja先生（保健・社会正義・女性・児童開発大臣）は、アーユルヴェーダの原則を推進し、広めてきました。
彼女は、世界中のアーユルヴェーダ薬の生産と販売を改善するためのCIIの努力を称賛しました。
私たちは、より科学的に厳密な研究を行い、COVIDの課題を軽減するためのアーユルヴェーダの有効性を示すために、全プロセスを文書化する必要があります」と述べました。

インド政府は、アーユルヴェーダにもっと資金を投入し、PPPモデルに移行して、この分野を推進することが不可欠です。

デリーNCTのサティエンダール・クマール・ジャイン保健・産業・電力・公共事業省大臣は、COVIDの流行期に患者のパニックを抑える上で、アーユルヴェーダの薬とサービスが重要な役割を果たすことの重要性を表明しました。
モハラ診療所にはアーユルヴェーダウィングが設置され、既存のアーユルヴェーダ機関を国際基準に適合するようにアップグレードしていく予定です。
インドのアーユルヴェーダ機関を国際的な基準に合わせて改善していきます。
私たちはAYUSHの分野横断的な研究開発タスクフォースを設立し、科学的な研究を行い、プロトコルを作成しています。
このタスクフォースの指導のもと、COVIDの課題を軽減するためのAYUSHの有効性を検証するために、複数のRCTが実施されています。州政府の協力を得て、私たちはこのパンデミックをコントロールし、COVID後の未来に向けて決定的な戦略を立てることができるのです。
Ayush 人員とマンパワーは、訓練を受けて配置されているが、着実に成長していると述べている Dr Gouri Shankar Prasad Mishra, Department of Health and Family Welfare, Government of Odisha, Ayurvedic Medical Officer.
お金は、最前線の労働者にAYUSHの薬を配布するために割り当てられており、ガイドラインは、人々に無料で薬を提供するために提供されています。
パンデミックの流行に伴い、アーユルヴェーダの復活が見られるようになりましたが、それは様々な利害関係者の活動にも反映されています。アーユルヴェーダはこのシナリオをチャンスに変えることができると楽観的に考えています」と、CIIアーユルヴェーダグループ会長兼マネージングディレクター兼CEOのRajiv Vasudevanは述べています。

アーユルヴェーダ産業に必要な資本の問題に対処する必要があり、産業に必要な資金調達、雇用とスキル開発の課題に目を向けることが不可欠です。
COVIDは、人々が予防的なケアを求め、必要とされる助けを見つけるために伝統的な薬や補完的な薬に目を向けていることを示しています。
高品質の医薬品を市場に投入するためには、政府間の対話と民間部門の必要性があります。
そのためには、これらのハードルを乗り越えるために、スイスやヨーロッパの行政に働きかけ、上級の国の代表者の指導のもと、綿密に連携した戦略が必要です。
アーユルヴェーダ製品の輸出の品質管理を政府や民間企業と協力して行うことは、市場を拡大する上で非常に重要である。ナール博士