まなびの準備：Macを「東洋医学仕様」に改造

2026-02-03

当ページのリンクには広告が含まれています。

今回の専門用語は、難読漢字多し

あたらしい分野を学ぶときに、出会うのが専門用語の数々。
アーユルヴェーダも、最初はうまくパソコンで入力できない言葉ばかりでした。
ただカタカナが多いので、変換は比較的ラクだったんですよね。

それが、鍼灸・中医学を学ぶにあたり、漢字の専門用語の壁にあたりました。
ツボ関連では、さんちく攅竹、てんてい天鼎、えいけつ滎穴、きょりょう居髎など、使わない漢字のオンパレード。上手に変換できず、いちいち時間がかかります。

そこで、Mac純正の日本語IMEに単語を登録することにしました。
少しファイルにまとめてから登録しようとしたら、何度やっても拒否されてしまう。
でも、一語一語追加していくのは現実的ではない。

そこで、学習能力が高そうなGoogle日本語フォントに移行しようと思いましたが、ファイルが壊れていてインストールできません。
ATOKもうまくいかず。

そうしてたどり着いたのが、物書堂のMac専用「かわせみ4」です。
30日間無料で試すことができるので、とりあえずやってみることにしました。

語彙のリストアップはAI二段活用：GeminiとCopilot

まずは、GoogleのAI Geminiで「経穴名リスト」を作成。
よく見ると、漢字が間違っているものや、そもそも存在しない名称もあり、手動で修正。

AIって、それっぽく出してきても、結構まちがっているんですよね。
きちんと確認しないとあぶない、あぶない。

完成したというので数えると、WHO認定のツボは361個あるのですが、リストには300個弱しかありません。
なにが足りないのやら⋯⋯、こういう作業もAIにお任せしましょう。

MicrosoftのAI Copilotに調べてもらうと、語彙リストを作るのが上手そうだったので、関連用語のリストの作成をお願いしました。
そのリストを、GoogleのGeminiで、かわせみ4用に整える流れにしました。
AI二段活用で間違いが減っているといいのですが、時折おや？と思うものが見つかります。使いながら調整していこうと思います。